Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

остроконечный стержень

  • 1 остроконечный стержень для установки компаса

    1. Jacob's staff

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остроконечный стержень для установки компаса

  • 2 игла

    Иголка, Иголочка
    1) (швейная) голка, ум. голочка, (гал.) ігла. [Місячно, хоч голки збирай (Номис)]. -ла без ушка - проторг и протір (-торга), продір (-дора), протерта голка, без(в)уха голка. [Москаль і проторг проковтне, та не вдавиться (Комар). Дала протерту голку ще й без жальця (Поділля)]. -ла курносая, безносая - безноса, кирпата голка, кирпатійка, голка без жала, без жальця, (диал. без жельця), (насмешл.) безрила голка. [Думав, що голку купив, а воно - кирпатійка. Це на базарі так звуть голку безносу (Київ)]. - ла без нитки - гола голка. -ла рогожная или кулевая - циганська голка, циганка. Деревянная -ла для вязания сетей и т. п. - глиця, ум. гличка. [Як узяв хлопець гличку; поки отаман дірку залата, то хлопець три (Март.)]. -ла вязальная чулочная (спица) - пруток, дро[і]ток (-тка). Ушко -лы - (в)ушко голки. Вдеть нитку в -лку - втягти, затягти, засилити нитку в голку. Платье с -чки - новісіньке убрання; мов допіро від кравця принесене. Одет как с -чки - вбраний як на весілля. Сидеть как на -лках - як на терню сидіти, як на голках, як на шпичках, як на грані, як на жару сидіти. Вино пускает -лки - у вині скалки скачуть, брижі грають, вино грає, іскриться. Острие -лы - жало, жальце, (диал. жело, жельце) голки;
    2) (у животных) голка, колька, колючка;
    3) (на растениях) голка, колючка, шпичка, шпилька, шпичак (-ка), (шипы) терня (ср. р.) (на хвойных) шпилька, глиця, хвоїна, хвоїнка, (гал.) чатина, (собир.) хвоя, (гал.) фоя, голиння, (гал.) чатиння. [Горить моя досадонька мов сухая глиця (Л. Укр.)];
    4) -ла на здании - шпиль (-ля), шпинь (-ня). -ла горы - шпиль (-ля);
    5) Игла-рыба - морська іглиця, зворлуч, сикавка.
    * * *
    1) го́лка; (швейная большая, толстая) цига́нська го́лка; ( без ушка) про́торг; ( деревянная) гли́ця
    2) ( у растений) го́лка, колю́чка, шпи́лька; шпи́чка, шпича́к, -а; ( у хвойных) хвої́на, уменьш. хвої́нка
    3) ( у животных) го́лка, колю́чка
    4) (заострённый кристалл чего-л.) го́лка; ( льда) ска́лка; ( остроконечный стержень) шпи́чка, шпича́к, -а

    адмиралте́йская \игла ла́ — адміралте́йський шпиль

    морска́я \игла ла́ — ихт. морська́ го́лка

    Русско-украинский словарь > игла

  • 3 троакар

    1. Trokar

     

    троакар
    Колющий медицинский инструмент, представляющий собой трубку, насаженную на остроконечный стержень, и предназначенный для введения или выведения из организма жидкости или газов, а также для введения трубок, катетеров и порошкообразных веществ.
    [ ГОСТ 25725-89]

    Тематики

    EN

    DE

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > троакар

  • 4 троакар

    1. trocar

     

    троакар
    Колющий медицинский инструмент, представляющий собой трубку, насаженную на остроконечный стержень, и предназначенный для введения или выведения из организма жидкости или газов, а также для введения трубок, катетеров и порошкообразных веществ.
    [ ГОСТ 25725-89]

    Тематики

    EN

    DE

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > троакар

См. также в других словарях:

  • остроконечный стержень для установки компаса — (при топографической съёмке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Jacob s staff …   Справочник технического переводчика

  • Пробирная игла — Остроконечный стержень из сплава золота, серебра и меди. Пробирными иглами называются сплавы золота с серебром и медью, и серебра с медью, заранее определенного достоинства. ГЖ, 1873, № 2: 228; Эта тонкая пластинка из сплавов благородных металлов …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • спи́ца — ы, ж. 1. Игла для вязания (обычно длинная и неострая). Она вязала шерстяной шарф на двух огромных спицах. Герцен, Кто виноват? 2. Один из деревянных или металлических стержней, служащих для соединения ступицы колеса с его ободом. Велосипедная… …   Малый академический словарь

  • ШПИЛЬ — (нем. Spille). 1) стоячее острие. 2) блок на судне, при помощи которого поднимают паруса. 3) вертикальный ворот, служащий для подъема якорей и др. тяжестей на корабле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ШПИЛЬ — ШПИЛЬ, шпиля, мн. шпили, муж. (нем. Spill). 1. Длинный гвоздь (спец.). 2. Остроконечный стержень, которым заканчивается верхушка здания. « Как чудно город изукрашен! Шпили его церквей и башен уходят в небо.» Некрасов. 3. Вертикальный ворот на… …   Толковый словарь Ушакова

  • Часть сооружения — Имена существительные     БЛОК, се/кция.     Часть сооружения, состоящая из ряда отдельных, функционально объединённых элементов, деталей, частей, а также каждая из частей сооружения, используемых при его сборке.     КАРКА/С, коро/бка, о/стов,… …   Словарь синонимов русского языка

  • шпиль — ШПИЛЬ, я, м Верхняя часть сооружения, представляющая собой остроконечный стержень в виде конуса или пирамиды, обычно предназначенная для украшения. … Перед ними была башня Коряжского вокзала со шпилем и монументальными гранитными фигурами… (В.… …   Толковый словарь русских существительных

  • троакар — Колющий медицинский инструмент, представляющий собой трубку, насаженную на остроконечный стержень, и предназначенный для введения или выведения из организма жидкости или газов, а также для введения трубок, катетеров и порошкообразных веществ.… …   Справочник технического переводчика

  • ЭЛЕКТРОМАГНИТ — ЭЛЕКТРОМАГНИТ, искусственный магнит, получаемый путем воздействия на железо электрического тока. Основной частью Э. является сердцевина из мягкого железа, обмотанная медной изолированной проволокой, по к рой пропускается электрический ток.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Ножевое мастерство — (Coutellerie, Messerschmiede Handwerk, Cutlers trade). Нож был одним из первых орудий человека: в Илиаде и у Гезиода упоминается о железном ноже, необходимом в хозяйстве, а Шлиман, во время своих раскопок на месте древней Трои, нашел на глубине… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Крючок — I Крючок головного мозга (uncus, PNA; uncus gyri hippocampi, BNA, JNA) передний утолщенный конец парагиппокампальной извилины, в котором расположен корковый центр обонятельного анализатора. II Крючок в медицинской технике инструмент, рабочая… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»